Trabajos pendientes

Empezar por aquíStart here 17

• Pasar los cables nuevos del horno y del equipo de la piscinaPull the new cables for the oven and the pool equipment

  Electricidad Electrics

  Las dos tiradas. El horno no se puede instalar hasta que esté su cable.Both runs. The oven cannot be fitted until its cable is in.

• Comprobar que la placa tiene toma de tierra y que su alimentación es suficienteCheck the hob is earthed, and that its supply is adequate

  Electricidad Electrics Electricista Electrician

  La placa da error al usar los tres fuegos a la vez. El fabricante dice que no puede consumir suficiente potencia — puede que también haya que cambiar el cable de alimentación.The hob errors when all three rings are used. The manufacturer says it cannot draw enough power — the supply cable may need replacing too.

• Fijar el mueble del baño para que no se muevaSet the bathroom cabinet so it does not move

  Baño Bathroom

• Instalar el horno.Fit the oven.

  Cocina Kitchen

  Antes hay que pasar el cable nuevo.Needs the new cable pulled first.

• Pegar los perfiles negros del suelo, en el exterior de la puertaGlue down the black floor borders outside the door

  Puertas y ventanas Doors and windows

• Reparar el techo de la cocinaRepair the kitchen roof

  Exterior y tejado Outside and roof

  Colocar las tejas nuevas.Install the new tiles,

• Quitar la lona del toldo traseroRemove the toldo fabric at the rear

  Exterior y tejado Outside and roof

• Terminar el riego, delante y detrásFinish the irrigation, front and back

  Exterior y tejado Outside and roof

  Todo el material está comprado — jardín delantero, los frutales de detrás y el balcón.All the material has been bought — front garden, the fruit trees at the rear, and the balcony.

• Limpiar con hidrolimpiadora el aseo de la piscina y la terraza trasera, pasar las plantas sobre las baldosas nuevas y regarlas desde el grifo de la barbacoaJet wash the pool toilet and the rear terrace, move the plants over the new tiles, irrigate from the tap by the BBQ

  Exterior y tejado Outside and roof

• Dejar funcionando las luces exterioresGet the outside lights working

  Electricidad Electrics Electricista Electrician

  Hay que conectar a un cuadro el cable de las luces del jardín delantero. También se ha visto una luz exterior que no funciona — puede ser la misma avería.The front garden light cable needs attaching to a board. An outside light is also reported not working — possibly the same fault.

• Pasar el aire acondicionado del apartamento a su propio interruptorMove the apartment aircon onto its own switch

  Electricidad Electrics

  Ahora comparte circuito con el horno y la placa.It currently shares a circuit with the oven and hob.

• Instalar los espejos y las luces del bañoInstall the bathroom mirrors and lights

  Baño Bathroom

• Mover los muebles altos de la derecha 1 cm a la izquierda para tapar el hueco del alicatadoMove the right hand upper kitchen cupboards 1 cm to the left to fill the gap in the tiling

  Cocina Kitchen

• Terminar el alicatado de la cocina donde va la campanaFinish the kitchen tiling where the extractor goes

  Cocina Kitchen

• Quitar el rodapié de plásticoStrip out the plastic skirting

  Rodapié Skirting

• Alicatar el rodapié a juego con el sueloTile the skirting to match the floor

  Rodapié Skirting

  Los mismos azulejos del suelo, a la manera española habitual. Ya tenemos los azulejos.Same tiles as the floor, the normal Spanish way. We have the tiles

• Retirar el aire acondicionado antiguo, interior y exteriorRemove the old air conditioning, inside and outside

  Aire acondicionado Air conditioning

  Dejar el cableado eléctrico y la tubería de gas. El cobre es del tamaño correcto (6,35 mm y 9,52 mm) pero llevaba R407C, así que hay que vaciarlo y limpiarlo antes de reutilizarlo.Leave the electrical cabling and the gas piping in place. The copper is the right size (6.35 mm and 9.52 mm) but held R407C, so it needs emptying and cleaning before anything reuses it.